Malta! Мальта :)

Кофе… Если твои жизненные силы с утра просыпаются на кофеине, то.. это первое, на что ты обращаешь внимание в новой для тебя стране:) Нельзя сказать, что кофе на Мальте не оправдал моих ожиданий. Можно сказать, что кофе их просто-таки убил. .. Если капучино в полу-безымянных (кто их названия вообще когда читает?) забегаловках римского аэропорта согревал не только пищевод, но можно сказать, душу, то капучино в кафе Lavazza (!) в Слиме … только не дал умереть от холода после прогулки на катере под тремя одеялами, любезно предоставленными капитаном.
……Счет 3/1. То есть всего три особи мужского пола пытались завладеть хотя бы одним драгоценным номером моего самсунга дуос в течение одной послеобеденной прогулки. С моей стороны были предприняты следующие усилия: выход из отеля… Один из особей был тем самым капитаном, источавшим потоки любезностей, приносившим горы одеял, бежавшим предлагать свои услуги фотографа как только я брала в руки фотоаппарат… Очень приятный дядя. Я вначале подумала, что он по природе такой милый. Потом, что на чаевые работает. Потом, когда стал поужинать приглашать… осталось только удивляться: «откуда он знает, что он соответствует моему профессиональному интересу к лицам старше 65…»
English…. Вот уже второй день не могу понять: мой английский слишком хорош или слишком плох для этой страны??? Вроде бы Мальтийский язык – только второй официальный после английского, а местные явно понимают меня процентов на 50…

Киев: примечательности

И вот он знаменитый майдан – кузница померанчевой революции, в России более известной под названием оранжевой. Гостиница “Украина”, по показаниям моего путеводителя, ранее называлась “Москва”. Эх, блин, где же дружба между народами! А, ее, как уверенно рассказывает моя гостеприимная хозяйка, никогда особой и не было. Не хотела быть Украина в составе России никогда. Союзниками быть хотела, а вливаться в “семью” совсем даже нет. Опять врет официальная история. Или просто здесь официальная  история другая?

 

 

 

 

 Посетив бесплатный общественный туалет, который, как это часто бывает на просторах постсоветского и не только пространства, оказался, в местном макдональдсе, сворачиваю на Софийскую улицу. Бело- голубое кружево входной башни Софийского собора,  виднеющееся в самом конце улицы, взбирающейся вверх и вверх, немного подслащивает  тяготы подъема. Подойдя к воротам, убеждаюсь: не стоит безоглядно доверять путеводителям. Оказывается, собор открыт вовсе не до 16.30, а до 19.00. Что для меня уже не меняет дела – внутрь я не попадаю, потому что время девятый час. Удивительно, но факт – иностранная речь на киевских улицах звучит, пожалуй, даже чаще, чем на московских. К чему бы это?

 

Проблема парковки решается кардинально, гениально и просто: места для стоянки автотранспорта размечены прямо на тротуарах. Я в раздумьях: ” В Москве до сих пор так не сделали, потому что не додумались? Или в Москве народ пешком больше ходит – могут и громоздкий джип снести всей толпой, если пройти мешает?

Вообще, здесь на удивление много больших  машин. Мне кажется, что даже гораздо больше, чем в модно-дорогой российской столице. Я удивляюсь, – “Все-таки проблем с парковкой мало или денег много?” Моя хозяйка объясняет: “Ни то, и не другое! Крэш-тест эти машины лучше проходят, чем любые другие. ” М-да, попробовав перейти улицу, я их понимаю.”

 

 

 Любовь к классикам. Наглядно

 

 

Собачье кладбище. Вот где любовь к домашним “улюбленцам” находит свое высшее проявление. А вы хотели бы  поставить своей собачке или котику мраморную надгробную плиту с выгравированным изображением и эпитафией? Киевляне хоронят питомцев на неофициальном, но от того не менее трогательном “собачьем кладбище” со всей полагающейся атрибутикой – оградки, цветочки, надгробные плиты.

 

  

 

 Киево-Печерская Лавра. Узкие проходы, низенькие потолки, гробы со стеклянными крышками и покрытыми парчой мумиями. Тусклый, но вполне достаточный свет свечей десятков паломников и экскурсантов. В полной мере начинаешь понимать КАК жили тут монахи, заглянув в окошечко настоящей, не отделанной для туристов пещеры. Черный грунт, узкий проход, позволяющий с трудом протиснуться одному человеку, потолок нависающий сразу над моей головой. Штрашно…

 

 

Лавра, а под лаврой пещеры….

 

 

 

 

 Довольно любопытное местечко в Крещатом парке. Я назвала его для себя мостом влюбленных, хотя мне объяснили, что таковым оно стало очень недавно. Кажется, ленточки и замочки повязываются как символ продолжительной любви. Забавно, романтично. Только вот этот здоровый замОк оставил меня в недоумении: почему три на одном?

 

 

 

Zapatistas

Woohoo!!! We are going to the mountains! We will probably celebrate New Year there! It’s gonna be fun! The indigenous village is deep in the mountains. Our hosts are excited to take us there.

Wow…. Wow…Wow…

Something that started like an invitation to a nonprofit conference is getting more and more interesting … Zapatistas appeared to be a resistance movement against Mexican Government. ohoh … I hope my presence here does not mean that I will be expelled from the country or not given the visa next time…

We have been driving for an hour. The road is crazy going in circles in the mountains and the driver is chatting pleasantly with our host who is sitting next to me near the window. The driver is politely looking at her. Surprisingly he looks back at the road right in time to slow down for the next turn over the abyss. Ya perevozhu duh…. Ohhhhh…..

Oki, we are registered, now we are going into the conference. Why are people wearing these funny masks on their heads that cover everything but eyes? Pasa montanas… hmmm… They write down our names again. Knowing two words in Spanish yet (gracias and banos at that time… now my vocabulary grew up to 50 including numerals ) I am trying to explain what workshops I am going to attend.

The rebels do not recognize Government. They do not receive anything from it, except for the electricity they steal. Government is said to be corrupted (more than the Russian one???:D)

There is a stage set up in the middle of the camp or has it been a big village before? This is pretty funny, it reminds me both of mayovkas and scary stories about rebel camps in the jungles. The other thing that these short guys are wearing is the red scarf just like the pioneers used to wear in the soviet times. This looks so funny and so familiar.

Now they are talking about the rights of women and it’s again as touching as in the old soviet movie. The women are as passionate and are talking in the same excited voices… They are pretty and they are vperedi planety vsei…:) and they get the same kind of admiring applause. They call each other companeras and companeros (tovarischi zhenschini and tovarischi muzhchini JJ) or brothers and sisters. They are talking about the same hard everyday routine that any woman in any time in any country. It’s amazing eternal…. I am learning to comprehend Spanish.

The food is amazing, cheap and good and I close my eyes in the vain attempt not to see HOW and with how long ago hands they made that food… And that TUNA was actually the fist cactus in my life. I mean the first cactus I actually ate… Kak v tom anekdote pro mishku kotoraya plakala, davilas I vse ravno gryzla kaktus. It’s just exactly the thing I was doing a few minutes ago, but there were no needles, only seeds. Well the cactus was ok. A bit sweet, very watery, but it probably won’t become my favorite fruit here.

Sitting in the cloud (!) how amazing is that! It’s passing by between us and the scene.

The New Year eve was the most unusual in my life so far… After the end of the conference session they announced that at 8 pm the camp will be taken over by the army. Nope, we were not frightened, but we definitely were expecting something. I would even say something big. Well, at 8 pm nothing really started. Mexico, we were thinking. Una minuta mexicana, etc…

At about 9 we hurried out of the cafeteria tent to the stage. Samodeyatelnost, that’s the right Russian word for what was going on. The right English one would be skits? At 10 they expelled everyone except zapatistas from the basketball field where I had been dying from not understanding Spanish, formed a circle and here we waited, waited and waited and waited…. Till some time after midnight. No alcohol. It is prohibited in Caracoles (indigenous communities). A little bit of Mexican music. We even danced a bit.

My friends stayed to listen to the voice of the legendary commander Marcos and I packed myself into the sleeping bag, preparing to sleep with 4 other people in the tent for 3 only. I slept well, exactly till the time of the morning horn. 6 am is when Zapatistas start the day. Happy New Year, tovarischi!!!!

More about Zapatistas

http://flag.blackened.net/revolt/mexico.html#Chiapas

Всемексиканская любовь – Святая Дева Мария

Храм Святой девы Гваделупе своим размахом и дизайном снаружи напоминает Лужники, а изнутри новый дом музыки в Москве: та же круглая форма, суперсовременный дизайн в сочетании с деревянным декором, люстры, напоминающие пчелиные соты и огромный орган…

Дикая Роза и просто Мария тоже проявляются из глубин моей памяти. Ох не просто так они молили на коленях святую заступницу Гваделупе. Верили они в нее чисто и искренно. По преданию явилась святая дева представителю одного из покоренных Кортесом народов лет двадцать после этого самого покорения. И примирила она коренные эти народы с новой религией, а заодно и новыми правителями. Сказала: «Все старые боги воплощены во мне одной. Молитесь мне, и это то же самое, что молиться им всем…» Пораженный туземец пошел гулять по долинам по долам и увидел огромное поле роз. Снял он свою домотканую рубаху (а традиционные туземные рубахи имеют строго прямоугольную форму, и отсутствие рукавов) и собрал в нее роз столько, сколько смог. Пришел домой, выпростал розы и «о, чудо!» на полотне проявилось изображение святой девы. И произошло все это в местечке называемом Гваделупе. С тех пор святое изображение висит в самом почитаемом храме страны, а сама святая дева считается покровительницей Мексики.

В силу этого почитания многие вползают в храм на коленках. Двухлетнего малыша, святостью еще не проникшегося, родителям приходится возвращать на коленки раз пять за те две минуты, что я за ним наблюдаю. При этом практичность берет свое: перед тем как опустится на колени отец семейства тщательно засучивает штанины, не джинсы же протирать….

 

Тщательно и преклонив главу, обхожу ползущих в проходе. Где же все таки загадочное изображение??? Неужели то, что висит там, где обычно бывает иконостас? Выглядит как обычная икона… Идем искать. Она. Висит. А вот и обешанный путеводителем конвейер под иконой. Чтобы народ не задерживали…

Ну что ж, о своих сомнениях мексиканским друзьям упомянем вскользь… Все равно она для них святая, и живая, и бесспорно заступница, которая попросит за них у Христа….

Выходим из храма, бежим к метро. Гваделупе продолжает оставаться с нами. Улица усыпана ларьками, торгующими маленькими гваделупами J Гваделупе на иконке, Гваделупе на брелке, Гваделупе на футболке, она же на обертке прянике, она же в виде золотой статуэтки, последнее, что я успеваю увидеть перед входом в метро: Гваделупе на шортах…. Поистине нет пределов любви настоящих мачо к святой деве….

Да простят меня все искренно верующие мексиканцы, но что я могу поделать с их любовью???

Colin Powell, or what the hell are they still doing in Iraq?

Couple of times every year the students of Humphrey Institute of Public affairs have an opportunity to listen to a lecture of a distinguished person. This year Colin Powell was invited to talk about leadership.

Well, Colin is definitely a distinguished speaker. He felt very comfortable with the audience and started with nice and cozy jokes about his 70+ and his 44 year old wife’s horror to see him really stay home for the whole day after his retirement… Nice and elegant guy.. After listening to the great speaker Bill Clinton last year I probably had  a bit  too high expectations for Colin Powell. I expected to hear something as wise as fClinton’s: “We have to make friends, not war…”

At the beginning, listening to his “We have to  help the world to become more democratic” I was hoping that he was referring to “We, the people of the Earth” or something like that. My Swiss friend was skeptic, “I hope he does”…

But, after a while the eyes of my international friends grew bigger and bigger and bigger… You know why? Read this. I will try to write the exact phrases I heard during the speech.

“We are the leaders of the world that wants to be free”

“There is no better place to live in this world. Huge lines to our consulates prove that.”

“We helped to form the European Union.”

“We helped to free the area of the former Soviet Union from  the communist dictatorship.”

“Iraq will need our assistance for quite a while”

I have no comments on that….  just smashed by the level of the US arrogance at this high level of  power and responsibility…

Колин Пауэл или почему же “они” все-таки до сих пор в Ираке???

Колин Пауэл – вторая высокопоставленная особа, которую мне удалось услышать в университете Миннесоты. Да, да, да, избранные студенты Института Социальной политики им. Хьюберта Хамфри имеют такую возможность пару раз в год: общаться или просто послушать что говорят высокие чиновники о своем опыте в лидерстве и управлении государством.

С воспоминаниями об очаровательном Билле Клинтоне и его мудром: “Сегодня Соединенным Штатам надо дружить, а не воевать”, на выступление Колина Пауэлла я шла, наверное, с завышенными ожиданиями. И поначалу все было здорово. Вышел симпатичный такой, элегантный, и начал сразу шутить о своих семидесяти с хвостиком, халявном государственном самолете, который теперь почему ожидает в аэропорту не его, а “Конди”, о первом после его отставки завтраке с 44 летней женой и ее ужасе: “О, Боже, он и правда, никуда не уходит”. .. В общем, свойский такой мужчина.

Поначалу, когда он говорил “Перед нами стоят огромные задачи насаждения демократии во всем мире”, я все надеялась, что под словом “мы” он подразумевает “мы, жители планеты Земля” или что-то в этом роде. Когда я поделилась этим с моей подругой из Швейцарии, она посмотрела на меня скептически: “Ты знаешь, я тоже на это очень надеюсь….”

Нооооооо….. дальше глаза у моих друзей- международных студентов лезли на лоб все выше и выше с каждым новым заявлением типа

(перевожу близко к тексту, я даже записала английский вариант, чтобы не быть обвиненной в искажении текста) :

“В мире нет лучшего места, чем США. Это доказывают огромные очереди желающих эмигрировать в наших консульствах”

“Мы ведем этот мир, который хочет стать свободным”

“Мы помогли формированию Европейского союза”

“Благодаря нашей помощи территория бывшего Советского Союза была освобождена от тирании коммунизма”

“Ирак еще долго будет нуждаться в нашей помощи”

У меня больше нет слов, остались одни звуки, нечленораздельные …

Здравствуй, здравствуй, я вернулась….

 

Здравствуй, грозная моя родина, вечно голодная, вечно хмурая, ох, не любящая своих граждан…. Почему?

В аэропорту Шереметьево одно окошечко: для граждан России и огромная очередь из них же…..Даааа, кажется, я попала по назначению… Недовольные обрывки фраз, бросаемые тетенькой из окошка и нелепо выглядящая широко улыбающаяся ей девушка (видимо не успела адаптироваться, может, не аэрофлотом летела????) довершают радостную картину.

 

В аэропорту Чикаго половина окошек для граждан США и половина для всех остальных и по фигу то, что все остальные опаздывают на внутренние рейсы, проходя паспортный контроль. Только после того как Американских граждан в зоне видимости не остается, остальным разрешают переходить в освободившиеся окошки…..

Москва, Ашан: Пакуйте! -Что, простите? – Упаковывайте товар!- бурча под нос…..

Миннеаполис, местный кооп: Вам упаковать? (с радостной улыбкой) – Спасибо, не нужно, я сама. – Пожалуйста, хорошего Вам вечера ( все с той же улыбкой).

Время дома пролетело быстро-быстро. Так хотелось обойти всех друзей, посетить всех подруг обзаведшихся детьми, выходящих замуж, просто тех, кого давным-давно не видела. Но…., неделька в Москве и две дома. Родители смеются: половину времени ты лечила зубы, а половину занималась своим ВОЗовским проектом. Мы тебя почти и не видели…Простите все….. Зато я снова опчти всегда онлайн! Хотя и в ночное время на евроазиатском полушарии. J))

Сложное чувство узнавания, радости и непонимания при посадке в самолет Люфтганзы на пути в штаты. Приветливость стюардесс приносит некое спокойствие и, как ни странно, чувство, что возвращаешься домой…. Тут же обрываю себя: Погоди, погоди, ведь ты же летишь из дома, ведь это все наносное, ненастоящее. Понимаю: пусть наносное, пусть они улыбаются тебе потому что работают, но, боже мой, как хорошо, когда не хамят…. когда не находишься в постоянном ожидании войны: «вот сейчас надо будет дать отпор»….когда все понятно, и можно спокойно попросить дополнительную чашку чая и никто не скажет тебе: «Что раньше не могла сказать?»

Ну вот и все…… Закончились путешествия , я снова в Миннеаполисе. Скучный маленький американский городок. Кто бы знал еще полтора года назад, что я обзову его таким образом. Да нет, не маленький вовсе, хотя несомненно американский. А скучный просто потому, что уже привычный, уже рутинный, уже кажется, что все знаю, и что нет ничего нового.

Ну почему ничего? Новое чувство, что я все знаю. Новое чувство бытия «второгодницы» (то есть студентки второго года обучения, не путать с оставшейся на повторный год в том же классе!!! J)))

Квартира моя постепенно возвращается в прежнее состояние. Нет, не беспорядка пока, а моего порядка. Жившие в ней летом американцы почему-то поснимали мои красивые шторы, куда-то засунули мягкий и любимый половичок из ванной и оставили сумку поношенной женской одежды больших размеров и целый склад чистящих средств…. Уж что они делали со всеми этими «лучшими средствами» для удаления того и того, я не знаю, но пыль с моего приезда ни на какие поверхности так и не села…… И вот страшно мне: где она до сих пор летает? А вдруг сядет разом, когда окончится действие всех этих лучших противо… средств?

Прощаясь с Женевой… на высоте, то есть буквально: в самолете

О чем дева плачешь, о чем слезы льешь, покидая страну разных коров, Красного Креста и вечного шоколада?

О нем и плачу: о швейцарском шоколаде, выпечке, настоящем вкусном хлебе, сыре сотен разных сортов, а особенно грюйере, конечно. Не езжайте дети в Америку, потому что этого ничего там нету, то есть, но с Женевой же не сравнить? И все не то…

А еще о виде из окна кабинета ВОЗ… Расслабленному ритму жизни, летним фестивалям, озеру, в котором можно искупаться сразу после работы, жаркому лету… Прогулкам по набережной….

Интернациональному общению…. По Африке как ни странно, потому что здесь состоялось мое знакомство с Африкой, не с рафинированным древним Египтом, а с той настоящей Африкой, которую мои соотечественники избегают смотреть на СНН: гурстно, неинтересно, своих проблем хватает. Африка, которая пришла ко мне через презентации в красном кресте, через рассказы волонтеров, через новых друзей… Мы еще не знакомы лично, но если я и в этот раз долечу до порта назначения, то все еще может бытьJ))

Альпы, Европа, свобода, другая свобода, не по-русски и не по-американски.

Прощай Швейцария…. Прощайте бесподобные пирожные, вкусный хлеб и швейцарские сыры… Прощайте Альпы и мой вид из окна ВОЗ….. Прощай беспечная Европа и свободный рабочий график….

Better than mountains… only other mountains

This is a line from a song of a famous Russian singer Vladimir Vysotskiy. After hiking in the Alps last weekend I could not agree with him more. And if you see the pics (follow the link on the right), you will probably agree with him too.

Though I would not say it was easy! One of the gils in our quartet is a very well prepared runner. She was almost flying up the mountain!!! She says, running is her addiction. Well… what can I say? My latest addiction is the series “Sex and the city”. If you think it’s funny, I would agree: the funniest and most stupid mistakes people can make in their personal lives all in one long tiresome movie… Unfortunately, one of the few Swiss i know has all 6 seasons and here I am, watching it every other day…

Well, what about Alps? Wonderful! Marvellous! Gorgeous! i could probably find other (loud) adjectives that are so loved by Americans, but I think you already understand me… Though 5-6 hours of hiking during 2 days of the weekend was a bit hard, but now I can proudly talk about it!

 The funniest thing was coming back. Because all my buddies rushed back to see the final of the world cup, I ended up travelling back along as by some reason I appreciate more an opportunity to take the shower, have dinner, relax and enjoy the view from the hostel’s terrasse. Well, as a result I got back to Geneva exactly 5 minutes after the last tram to my place had left the station… Geneva is a small city… It took me only 1 hour and 10 minutes to walk home, with my backpack and happy Italian fans all around the place, celebrating the VICTORY…

Как заработать 50 франков, или вся Женева за 1 час и 10 минут

Если вы считаете, что сэкономленные 50 франков – это не то же самое, что заработанные, мне об этом можете не говорить. Потому как 50 франков я сэкономила на такси, вернувшись из Альп в час ночи. Последний трамвай в сторону моего обиталища ушел ровно за 5 минут до того, как поезд прогудел прибытие на вокзал Женевы.

 Ну и топать пешочком с рюкзачком всего-то какой-то час и 10 минут. Если не считать, что весь уикенд прошел в покорении Альп (6 часов ходьбы по пересеченной местности вверх и вниз оба дня), то час по асфальту в окружении фанатов Итальянской сборной только что выигравшей кубок мира – это просто ерунда

Ну и еще забудем, что одна из нас четверых карабкавшихся по горам- спортсменка, каждый день пробегающая пару-тройку километров. Прямо скажем, посмотрев на то, как эта девушка бежит вверх по склону и недоуменно смотрит вниз на “отстающих” (то есть на меня, замыкающую нашу четверку, где-то сто метро ниже третьего)…. у меня стали возникать правильные идеи о том, что неплохо бы было… бегать кажное утро, делать зарядку, обливаться холодной водой….. В общем, благие намерения, которые ничем пока не увенчались кроме танцев до упаду на гей-фестивале г. Женева.

Второй уикенд- опять все ломит от недозированных физических упражнений…. Может, все-таки, лучше каждый день по чуть-чуть?

PS: фото с покорения вершин по ссылке справа, а лучше гор и правда могут быть только горы…..